sobota 16. ledna 2010

Eddie Santiago: Que locura enamorarme yo de ti (jaké bláznovství, že jsem se já zamiloval do tebe)

Eddie Santigo / viz. wikipedia / je rodák z Portorika a patří mezi největší hvězdy stylu salsa romantica. Tato skladba patří k jeho největším hitům a je také na mixtape, kterou jsme si kdysi dovezli z Karibiku (viz. )

Zde najdete asi nejpůvodnější verzi na youtube, vkládání je ale zrušeno / Q locura /.
Takže bohužel jen pozdější, přepracovaná verze pro severoamerický trh.



QUE LOCURA ENAMORARME DE TI


Amiga dejame decirte todo lo que siento, 
que ya no puedo mas vivir con este amor secreto. 
Amiga muero sin tener el beso de tu boca 
soñando el roce de tu piel, amor 

Amiga yo le siento celos hasta al propio viento, 
lo mio es un amor voraz que crece como el fuego 
si creo que antes de nacer te estaba amando 
y ahora tengo que morir de sed 

que locura enamorarme yo de ti 
que locura fue fijarme justo en ti 
y en silencio yo 
te quiero 
y tu amor 
tiene otro dueño 

que locura enamorarme yo de ti 
que locura fue fijarme justo en ti 
y mi voz tiene tu nombre 
enredado en mis temores 

Amiga yo le siento celos hasta al propio viento 
lo mio es un amor voraz que crece como el fuego 
si creo que antes de nacer te estaba amando 
y ahora tengo que morir de sed 

que locura enamorarme yo de ti 
que locura fue fijarme justo en ti 
y en silencio yo 
te quiero 
y tu amor 
tiene otro dueño 

que locura enamorarme yo de ti 
que locura fue fijarme justo en ti 
y mi voz tiene tu nombre 
enredado en mis temores 

que locura fue enamorarme de ti 
..si al saber que tu amor ya tenia dueño 
que locura fue enamorarme de ti 
..amiga quiero que sepas la impresion que tu presencia ha causado en mi 
que locura fue enamorarme de ti 
..me fui enamorando yo de ti 
sabiendo que lo ofrecido de tu parte 
era solo una amistad 

mami 
que locura fue enamorarme de ti 
..Ay mujer prohibida que has inspirado en mi 
el deseo de poseerte 
que locura fue enamorarme de ti 
..tu boca enredada con la mia 
tu piel con mi piel rozando de placer 
pero solo en sueños 

hay amiga si supieras como me tienes 
si accedieras a mis reclamos 
aunque sea por solo una vez 
te enseñare lo que es amor 
quemare tus entrañas 
te enviciare de mi con mis actos de placer 
te enseñare lo que es amor 
decidete 
toda la vida......


JAKE BLAZNOVSTVI, ZE JSEM SE JA ZAMILOVAL DO TEBE

pritelkyne nech mne rict ti vsechno to co citim
ze uz nemuzu zit dal s timhletim citem tajnym
ze pritelkyne bez polibku tvych ust zmiram
a ze snivam o dotyku kuze tve

pritelkyne zavidim i samotnemu vetru
ta ma laska nenasytna jako ohen roste
verim ze jsem te miloval nez jsem se narodil
a ted mam zizni zajit

jaka silenost ze jsem se zamiloval do tebe
jaka silenost upnout se zrovna na tebe
a v tichosti ja
tu hynu
a tva laska
patri jinemu


jaka silenost ze jsem se zamiloval do tebe
jaka silenost upnout se zrovna na tebe
a muj hlas ma tve jmeno
do mych obav zapleteno


pritelkyne zavidim i samotnemu vetru
ta ma laska nenasytna jako ohen roste
verim ze jsem te miloval nez jsem se narodil
a ted mam zizni zajit


jaka silenost ze jsem se zamiloval do tebe
jaka silenost upnout se zrovna na tebe
a v tichosti ja
tu hynu
a tva laska
patri jinemu


jaka silenost ze jsem se zamiloval do tebe
jaka silenost upnout se zrovna na tebe
a muj hlas ma tve jmeno
do mych obav zapleteno




jaka silenost zamilovat se do tebe
i kdyz jsem vedel ze tva laska ma majitele
jaka silenost zamilovat se do tebe
pritelkyne chci abys vedela jaky dojem ve mne vzbudila tva pritomnost
jaka silenost zamilovat se do tebe
a ze jsem se do tebe zamilovaval
jaka silenost zamilovat se do tebe
vedouc ze z tve strany bylo nabizeno
pouze pratelstvi

holka


jaka silenost zamilovat se do tebe
aj zeno zakazana kteras ve mne inspirovala
touhu vlastnit te
jaka silenost zamilovat se do tebe
tve rty zapletene s mymi,
tva kuze dotykajici se me v rozkosi,
ale jen ve snech

jaka silenost zamilovat se do tebe
aj pritelkyne kdybys vedela jak moc mne mas,
kdybys vyslysela me volani
i kdyb to bylo jen jedinkrat,
ukazu ti, co je to laska
spalim tve vnitrnosti
zblaznim te do mne samou rozkosi
ukazu ti co je to laska
rozhodni se
jednou pro vzdy
...



Jako zvláštní bonus tu dnes ale máme karaoke verzi, takže pokud si to chce někdo chce s textem zkusit;)

Žádné komentáře: